리얼 클래스 7월 8일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 78일차

 

You never turn into a monster when I want you to. 내가 원할 땐 절대로 괴물로 변하지 않으면서.

turn into = become = change into ~로 되어 버리다.

He turned into a frog. 그는 개구리로 변했다.

Milk turned into yogurt. 우유가 요거트로 변했다.

 

And I'm dressed up like Jake because I think he's hot! Jake가 멋지니까 Jake처럼 옷을 입은 것 뿐이야.

hot = sexy = attractive = handsome = pretty = gorgeous

Who do you think is hot? 여러분은 누가 매력적인가요?

 

All the clues fit. 단서들이 다 맞아 떨어지잖아.

clue 범행의 단서, 힌트

clue to the mystery 미스터리의 단서

A: Are you sure he's the one behind this? 그 사람이 이번 일을 꾸민게 확실해?

B: I'm sure of it! All the clues fit! 확실해! 단서가 다 들어맞아!

 

It's always, "Not now, Finn, I have a headache." 항상 이랬잖아. "지금은 싫어, 핀. 나 머리 아파."

엄청 심하게 아플 땐 fat을 넣어서

I have a fat headache. = I have a big fat headache. 나 머리가 엄청 아파.

heartache 마음이 아플 때 쓴다.

After the breakup, she went through a lot of heartache. 그 여자는 헤어지고 나서 속앓이를 많이 했어.