Gom3rye

That's nuts. 미쳤다.The weather is nuts. 날씨가 미쳤다.I think Donald Trump is nuts. 저는 도널드 트럼프가 미쳤다고 생각합니다.I think people who eat 10 slices of pizza is nuts. 제 생각에는 피자 10조각 먹는 사람들은 미쳤다고 생각해요. gross 역겨운, 더러운 (=disgusting)offend 기분을 상하게  하다, 불쾌하게 하다.I didn't mean to offend you. 나 네 기분 상하게 하려고 한거 아니야.You offended me. 네가 날 불쾌하게 했어.How do I say, "You're the grossest thing ever" without offending you? "세상에서 제..

This city will get to you no matter how pure you think you are. 네가 아무리 착하다고 생각해도 이 마을은 너에게 영향을 미칠 거야.It finally got to me. 결국에는 그것이 나에게 영향을 미쳤다.The negativity got to me. 부정적인 게 결국 나에게 영향을 미쳤다. Come on, Finn, Keep it together. 왜 그래, 핀, 진정해. keep it together 평정심을 유지하라. 정신을 바짝 차려라. 감정적이 되지 마라. (= Pull yourself together. 보다 좀 더 꾸짖는 느낌)It was hard but I kept it together. 너무 힘들었지만 난 평정심을 유지했다.Everyone..

It's getting to me. 나에게 거슬리기 시작했어.It's the city. It's getting to me. 마을이, 날 집어삼키고 있어.get to someone ~에게 거슬리다, 짜증나다. (기본적으로 ~에 이르다, 도달하다. 라는 뜻, to 이하에 사람을 받으면 누군가에게 감정적/정신적으로 영향을 미치다. 라는 뜻으로 ~를 괴롭히다, 신경을 건드리다. 라는 부정적인 뉘앙스로 자주 사용)That noise is getting to me. 그 소리가 나에게 거슬리기 시작했다.noise 귀에 거슬리는 소리 (sound : 아름다운 소리까지 포함, 따라서 이 상황에서는 부적절)Don't let it get to you. 그 일이 널 괴롭히게 두지 마. (그 일로 너무 괴로워하지 마.)It g..

Ready to admit it's harder than it looks. 보기보다 어렵다는 걸 인정할 준비 되었지?It's much harder than it looks. 보는 것보다 훨씬 어렵다.It's way harder than it looks. 보는 것보다 훨씬 어렵다.Running is harder than it looks. 뛰는 것은 보기보다 훨씬 어렵다. as pure as driven snow 하얀 눈처럼 순수하게 (driven : 날려서 쌓인)as brave as lion 사자처럼 용감한as cunning as fox 여우처럼 영리한as tall as giraffe 기린처럼 키가 큰My intentions here are as pure as the driven snow. 지금 내 의도는..

He's way better than all your homes combined! 걔가 네 집들 다 합친 것보다 훨씬 좋아.I'm way better than you. 내가 너보다 훨씬 낫다.You're way better than me. 네가 나보다 훨씬 낫다.I'm way better than you in English. 내가 너보다 영어를 훨씬 잘한다. You're pathetic. 넌 한심해.Stop being pathetic. 한심하게 굴지마.It's a pathetic excuse. 정말 한심한 핑계다. Thanks for fixing the place up for me. 나 대신 집 새 단장 해줘서 고마워.fix up 고장난 것을 고치다, 어떤 방/건물/집 등을 꾸미다, 새단장하다.I fix..

She can't kick us out of our house. 쟤가 우리를 우리 집에서 내쫓을 순 없을거야.kick out 쫓아내다.Don't kick me out. 나 쫓아내지마.They kicked me out. 그들이 날 쫓아냈다.I kicked them out. 내가 그들을 내쫓았다. Home is where my heart is. 집이란 내 마음이 있는 곳이다. (약간 시적인 표현이고 음악에서 많이 들을 수 있음)Where are you from? 어디서 왔니?Korea is where my heart is. 한국이 내 마음이 있는 곳이다. Sweet, things are gonna start going our way. 좋았어! 이제부터 우리가 원하는 대로 일이 흘러갈거야.go one's wa..