Gom3rye

It can wait. 그건 나중에 해도 돼. I will keep that in mind. 참고할게요. It's scraping whole time. 계속 긁혀요. I'm livid. 나 너무너무 화가 나. I just have too much on my plate lately. 나 요새 너무 바빠. Excuses excuses. 아우 진짜 핑계는 Let's hit the town after work tonight! 오늘 밤 일 끝나고 아주 신나게 놀아보자! But it's a big maybe. 그럴 가능성이 높아. Oh come on! Don't be a party pooper! 노잼 되지 마! wet blanket : 찬물을 끼얹는 사람, 갑분싸를 만드는 사람 What do you know? 너가..

What's the point? 이거 왜 하는 거야? What's the point of buying it if you are not gonna use it? 너 이거 안 쓸거면 왜 사는 거야? We're bad at this. 우리 이거 진짜 못한다. 형편 없다. Everything's rigged! 다 조작됐잖아! (rigged : 조작된, 사기 당한 기분이 쓸 때 많이 쓴다.) Where do I even begin? 어디서부터 설명해야 하지? (비꼬는 표현으로도 많이 쓴다.) --- What if I'm late? Do I get in trouble? 만약 늦으면 어떡하지? 혼나려나? watch out for 무엇/누구 : 무엇/누구를 조심해라. 누구를 보살피다. I'll watch out for..

I'll make you pay for this. 네가 갚을 치르게 만들거야. You're gonna have to pay for this. 너의 잘못에 대해 책임을 져야 해. Just because 그냥, 그저 Just because I can. 그냥 내가 할 수 있으니까 What is this place? 여긴 대체 어디지? What is this ~? : 대체로 부정적인 뜻으로 "대체 ~이 뭐냐?" 로 해석하면 된다. What is this email? Did they not understand what I said? 이 이메일은 대체 뭐야? 내가 한 말을 이해 못 한 건가? There's something not quite right. 뭔가 잘못된 것 같아. My stomach doesn't fe..

We got you. 우리가 도와줄게. (우리가 옆에 있으니 걱정 말라는 뉘앙스) = We're going to support you. I got you. 내가 널 챙긴다. 이해한다. I got this one. 이건 내가 챙길게. She sounds like a cool lady. 괜찮은 사람 같은데? Don't say things like that. You sounds like an old lady. 그런 말 하지 마. 무슨 할머니 같잖아. sound like : 말투 또는 글로 어떤 사람이 ~거다라고 추측할 때 쓰임 We only got one take, so let's make it count. 기회는 한 번이니까 최선을 다하자고. make it count : 기회가 한 번일 때 제대로 잘 해보자..

You have such a talent. 너 진짜 재능있다. (for ~로 뒤에 더 자세하게 재능있는 분야를 넣을 수도 있음, 안 붙이면 모두가 그 사람의 재능을 알 수 있는 상황이어야 한다.) Let me call you back. 나중에 다시 전화드릴 수 있도록 허락해주세요. (=다시 걸게요.) You boys are in for a treat. I've really outdone myself. 너희들 이거 아주 좋아할 거야. 나 진짜 평소보다 훨씬 잘했다고. outdo oneself : 열심히 하다, 전에 없이 잘하다. I got these dumbos right where I want them. 이 멍청이들은 내가 원하는 대로 따르고 있어. I have (got) sb right where I ..

I'd be lying if I told you/said ~ : ~라고 말하면 거짓말이겠죠. I'd be lying if I told you there weren't gonna be tears involved. 눈물 없이 이룰 수 있다고 하면 거짓말이겠죠. breeze 식은 죽 먹기(성취하기 쉬운 것, informal) The entrance test is an absolute breeze. 그 입학 시험은 완전히 식은 죽 먹기야. What's up with~? : 일반적이지 않거나 문제가 있을 때 "왜 그렇지?" 물어볼 때 쓴다. What's up with the food? 이거 음식 왜 이래? What's up with him? 재 왜 저래? This is gonna blow your mind. : ..