Gom3rye

Suck up to ~에게 아부하다. Why are you sucking up to me? 너 왜 나한테 아부하니? I'm not sucking up to you. 아부 떠는 게 아니에요. Don't suck up to me! 나한테 아부떨지마! She always sucks up to our boss. 그녀는 우리 상사한테 언제나 아부해. Don't turn your back on me. 나한테 너의 등을 돌리지 마.(=날 배신하지 마.) turn his back on 그의 등을 돌리다.(그가 배신을 하다.) This guy never turns his back on me. 이 녀셕은 절대 나를 배신하지 않아. She turned her back on me. 그녀가 날 배신했다. Have you eve..

Don't mess with my phone. 내 폰 가지고 장난 치지마. mess with : ~을 가지고 장난치다. Don't mess with it. 그거 가지고 장난 치지마. Stop messing with your hair/nails! 너 머리/손톱 가지고 그만 장난쳐! Don't mess with me. 나 가지고 장난 치지마. You think I want to make out with you. 내가 너랑 엉큼한 짓을 하고 싶어할 줄 알았니? make out with : ~와 애정행각을 하다. Hey stop making out with each other. 얘들아 서로 애정행각 하는 것을 그만둬. They were making out. 그들은 애정행각을 하고 있었다. Oh, glob, I ..

Princess, this tea party sucks in a big way, but thanks for the invite. 공주, 이 티 파티는 정말 별로지만, 초대해줘서 고마워. This sucks! 이건 거지같아! This weather sucks. 이 날씨가 진짜 거지가탕. This situation really sucks! 이 상황이 너무 거지같아! Working overtime really sucks. 야근은 정말 거지같아. You suck. 너 거지같아. You are a big faker. 너는 완전 뻥쟁이야. I hate fakers! 나는 뻥쟁이들이 정말 싫어. Don't be a faker. 뻥쟁이가 되지 마세요. Surely, there must be an antidote to ..

Yeah~ you guys are on fire! 너희들 너무 잘하고 있어. on fire : 불 붙다, 잘 하고 있다. 가속도가 붙다. The compnay is on fire! 우리 회사가 불 타고 있어! 우리 회사가 엄청나게 잘되고 있어! (문맥 파악 중요) Don't interrupt her, she's on fire! 그녀를 방해하지 마, 그녀는 정말 집중하고 있어. The candy people won't freak out. What's the big deal? 캔디들이 겁먹지 않을 거야. 뭐 문제 있어? freak out 기겁하다, 놀라다. Did you freak out? 너 기겁했니? I freaked out. 나 기겁했어. Don't freak me out. 날 기겁하게 하지마. Dan..

I think you're up to something. 내 생각에 너 무슨 꿍꿍이가 있는 것 같아. Be up to something 무슨 꿍꿍이가 있다. I know she's up to something. 나는 그녀가 무슨 꿍꿍이가 있다는 걸 알아. Are you up to something? 너 무슨 꿍꿍이 있지? dodge 피하다. I'm not playing dodge socks 'til you stop dodging my question. 네가 내 질문 계속 피하면 난 '양말 피하기' 게임 안 할 거야! dodge ball 피구 You have to dodge the ball. 너는 공을 피해야 해. Dodging my question 내 질문을 피하는 것 I tried to dodge th..

They're gonna be attracted to the candy kingdom. 그들은 캔디 왕국에 끌릴거야. be attracted to ~에 끌리다. I'm attracted to tall men. 나는 키가 큰 남자에 끌려. (아저씨들이라는 느낌이 없지 않아 있음) I'm attracted to tall guys. (약간 영한 느낌) What type of men are you attracted to? 너는 어떤 타입의 남자에게 끌리니? You're always attracted to bad men. 넌 언제나 나쁜 남자에게 끌려. flip out : 기겁하다, 난리치다, 법석떨다. Don't flip out. 기겁하지 마. If they knew, they would flip out. 알게..